more than a little

At this point, you're probably feeling a little drained and more than a little tired.

在这个时候, 也许你已经感觉到有点筋疲力尽了,这是可以理解的.

Any luck so far? Susan's voice in his mind sounded more than a little worried.

任何的运气到现在为止? 他的心苏珊的声音稍微听起来超过焦虑.

The ambassador's gonna be more than a little upset by your treatment of his guests.

如果你这样对待他的客人,大使会不高兴的.

He was more than a little odd, very fastidious about his manners but incredibly sloppy dresser.

他不只是一点点古怪, 他过分讲究他的举止,但衣服穿得惊人地邋遢.

Signing the forms is little more than a formality.

在那些表格上签名只是一种形式。

The house is a little more dilapidated than when I last saw it

那房子比我上次见到时更破旧了些。

I knew he was more than a little confused by my decision-

我明白，他被我的决定弄得摸不着头脑了——

Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.

请容许我参加这个名目，我对这个名目非常感爱好。月嫂。

Anytime moisture gathered in Catti-brie's deep blue eyes, it bothered Drizzt Do'Urden more than a little.

无论任何时候,只要凯蒂布莉儿的湛蓝的眼中有泪光闪烁, 崔斯特就会感到不安.

It's gonna take more than a little truck to st--

要打倒我一辆小小卡车可不够…

She was more than a little shaken by the experience.

这次经历对她产生了极大的震动.

The old mill is now little more than a ruin.

老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

He or she is good and no more than a little impulsive.

他或她只是善良和冲动一点而已.

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.

当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

Am I the only one who finds all of this more than a little disturbing?

我是不是唯一觉得这里不舒服的?

Ask yourself, "What do you want more than a little extra sleep?"

问问自己：“你还想要额外多一点睡眠吗？”

She was more than a little surprised at his death.

她对他的死非常意外.

But it took years of work and more than a little luck, to reach that moment.

但是, 要达到这个境界,除了多年的努力,还需要相当好的运气.

He felt cold and more than a little airsick.

他感到冷,而且晕机晕得厉害.

That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.

这也使得这个收购超越了一个小小的游戏，或开个小玩笑，

The mechanics behind this piece of street art are staggering and more than a little scary.

机械师后面这块街头艺术却是惊人的,并超过一些吓人.

Never mind; like I said, it's more than a little convoluted.

别担心，如我所说，情节不仅仅是一点点错综复杂。

The task I have in mind requires little more than perceptiveness and a good memory.

我在考虑的任务需要的正是洞察力和良好的记忆力。

It is also self-righteous and more than a little xenophobic.

它伪善且恐外.

They are scruffy, hardened , fierce, and more than a little bit insane.

他们衣衫褴褛 、 性格刚毅 、 脾气暴躁且多少有点神经质.

I'd say it needs more than a little bit.

我得说可不止一点修缮

She felt tired and more than a little worried.

她感到既疲劳又非常担忧。

I think it was a little more than a little tour.

我想不仅仅是参观这么简单。

I'm happy and more than a little proud to report...

我很高兴也有些骄傲地报告…

The investment is little more than a punt.

这项投资无异于一场赌博。